Hari Anak
Orang yang mengunjungiku selalu berubah-rubah
Banyak yang menanyakan namaku
Tapi tidak ada yang mengingatnya
dan memanggil namaku
Hari Anak di panti asuhan...
seperti itu
Untuk waktu yang lama,
Aku terbiasa hidup sendirian
Tetapi...
dimana tidak ada seorang pun yang mengingat namamu
Aku lelah dengan kehidupan seperti itu
Ya?
Dapatkah Aku bisa sendirian tanpa di ganggu?
Oh tentu boleh saja, kenapa tidak?
Yang aku ingin bicarakan Jika kau bisa...
Pendaftaran 20 dollar,
Biaya penginapan 40 dollar
Sungguh tidak adil harus membayar 20 dollar lagi
Aduh anak ini, tidak mau bayar 20 dollar lagi
Apa-apaan ini?
Coba lihat!
Tuan!
Aduh, jika kau mau berbuat begini Lakukan ditempat lain
atau apa sajalah!
Kau baik-baik saja? Tuan? Tuan!
Ughh
Ayo naik!
Coba lihat! Tuan, tuan!
Disana!
Lihat disana!
Ah, putar perahunya
Aku tidak pernah berbuat salah,
jadi mungkinkah Aku ke surga?
Aku pasti....pergi ke surga
Bye...
Aku tidak bisa mati lagi
Aku tidak bisa mati meskipun aku menginginkannya
Hei...
Aku yakin di rumah sakit tidak boleh merokok
Apakah Anda tahu kalau di rumah sakit tidak boleh merokok?
Tidak pernah hidupku...
mendapatkan perlakuan baik seperti ini
Tetapi... Hey, Apakah...
Dia harus ikut bersama kita?
[Kim Ji Kyung, pskiater]
Apakah aku...mengalami gangguan jiwa?
Oh, tidak. kami berpikir ada pengaruh setelahnya
Itu hal yang biasa
Oh...
Sejak kapan Anda berpikiran ingin bunuh diri?
Baru-baru ini
Bisa dijelaskan, mengapa?
Ya..Aku berpikir aku tidak punya kekuatan untuk tetap hidup
Apakah sekarang Anda masih ingin mati?
Ya...Aku tidak punya alasan kenapa Aku harus tetap hidup
Sejujurnya, meskipun dalam waktu sekejap... Anda sebenarnya pernah meninggal
Oh...jadi Aku pernah mati
Mungkin ini bukan jadi masalah untuk saat ini
Anda bilang anda mempunyai teman?
Apakah ada kemungkinan, Teman anda menyuruh Anda mati?
Hah?
Oh, tidak
Seseorang yang Aku temui di rumah sakit untuk pertama kalinya
Lalu adakah teman yang lain?
Tidak ada
Siapa itu yang menangis?
Ah..jadi ada temanmu yang lain, yang saat ini sedang menangis
(Teman 1 orang -dicoret- 2 orang)
Lalu...Siapakah orang yang merokok yang Anda sebutkan tadi pertama kali?
Apa yang Anda lakukan disitu?
Maafkan Saya.
Maafkan saya karena sudah menangis disini
Orang ini...
Kenapa dia menangis disini?
Halo? Tolong antarkan seorang pasien ke luar dari ruangan ini
Kenapa orang ini menangis disini?
Ada orang yang menangis juga disini
Tolong antarkan mereka berdua
Apakah anda yang menyembunyikannya disini?
Suster! Suster!
Jika seseorang tidak bisa diobati
Maka anda tidak perlu malu karenanya!
Dokter harusnya mengobati luka, bukan malah menambahnya!
Tolong tenang,
Apa Kau tetap akan menyembunyikannya disana?
Kau mau pegang apa?!
Keluar! Jangan berdiri seperti itu, ayo keluar!
Wow...wow.
Sa..sa..saya rasa kalian bukan manusia...
Mahluk seperti kalian...
ada perlu apa denganku?
Kita...
mulai saat ini akan berbagi tubuh denganmu
Hah ?
Apa yang akan dipakai bersama-sama?
Tubuhmu
Oh.....
Jadi......
1, 2, 3. Kalian bertiga...
....tubuhku...
akan kalian pergunakan? Kalian bertiga?
Oh ya Tuhan......oh.
Oh.....
Tiba-tiba Aku merasa lelah
Apakah Anda tidur dengan nyenyak?
Dibanding kasur yang keras lebih empuk lantai kan?
Lebih empuk kasur di banding lantai
Anak yang disebelah sana.....
Aku sepertinya nyaris mati
Aku bisa melihat hantu padahal sebelumnya tidak
Saat ini, Aku bisa melihat empat hantu
Apakah Anda akan selalu mengikutiku?
Selalu?
Kemanapun?
Hei...
Apakah Kau tertarik denganku?
Hei! Jangan malu-malu
Kau harus membuka dirimu terhadap roh
Apa?
Anda telah memanggil hantu tanpa ritual apapun
Jika Anda telah mati dan hidup kembali
Anda bisa berhuhubungan dengan hantu disekitar anda
Saya kira jika mati, maka cuma itu akhirnya
Hei....sebelum Kau mengirim mereka Kau tidak boleh mati, mengerti?
Kenapa?
Apa yang bisa Kau kerjakan jka Kau tidak mau menolong orang lain??
Aku bisa mengerjakan sesuatu sendirian Tapi sekarang Aku tidak sedang melakukan apa-apa
Apa Kau pikir mereka akan membiarkanmu mati?
Lalu, dengan berbagi tubuh denganku....
Berarti ada saatnya dimana mereka membutuhkan tubuhmu!
Mereka akan keluar dan masuk dari tubuhmu
Tergantung dari hantunya. Kebiasaan makan, tingkah laku dan kesehatanmu akan berubah
Aduh....banyaknya...sungguh banyaknya...
Apakah mungkin manusia bisa hidup ditempat ini?!
Sudah berapa kali Aku bilang padanya Jangan taruh sampah disini!
Orang ini...
menjatuhkan nama baik apartemen ini
Dia habis kencing atau BAB?
Kenapa jalannya seperti itu?
Sekarang, Aku akan benar-benar menyuruhnya
Hei, Kau masih muda kenapa hidup seperti ini?
Bu, apakah ada orang yang mau hidup seperti ini?
Bilang ke orang itu, mati saja!
Ya, Aku pernah coba
Ahh...
Apakah ada sesuatu yang menyenangkan?
Ini pertama kalinya ada seseorang yang mengunjungiku
Meski, Aku berharap itu adalah manusia
Apakah kau punya minuman keras?
Aku orang yang selalu menjaga kesehatan
Aku bahkan tidak pernah menyentuh minuman keras
Ap..apa yang kau lakukan?
Ah...
Oh Tuhan, sunguh-sungguh...
Apa yang Kau lihat!
Aku bahkan tidak suka makanan manis
Aku belum pernah merokok sekali pun
Meskipun aku sedih dan sendirian
Laki-laki menangis...
bahkan tidak pernah Aku bayangkan
Maaf jika Aku....
Jaman sekarang, orang menggunakan karbon monoksida untuk mati
Mengunci pintunya, dan...
Oh, Aku mau ke kamar mandi
Aku lapar
Kalian orang macam apa!
Aku orang yang selalu menjaga kesehatanku!
Ketika kalian hidup, kalian tahu kesehatan kalian seperti apa?!
Apakah tidak ada orang selain Aku?
Kenapa kalian datang padaku?! Apa salahku?!
Hidupku Sial!!
Kau tahu...
Apa kau pernah merasa kedinginan dan merinding bulu kudukmu?
Itu berarti ada hantu yang lewat
Kau akan merinding karena adanya hantu
Tetapi...
Apakah hal itu biasa atau tidak. Buatlah supaya hilang
Setelah Aku menngirim mereka Aku juga akan mati
Kau tidak boleh
Kenapa tidak boleh?
Kekuatan datang dari atas ke bawah. Bukan dari bawah ke atas
Jadi apa yang harus Aku lakukan?!
Bikin mereka nyaman
Hah?
Jika ada yang mereka inginkan. Kabulkan keinginan mereka
Kau tidak bisa mengirim mereka dengan kekuatan manusia
Mereka harus pergi dengan keinginan mereka sendiri
Apakah, apakah Aku meminta mereka datang padaku?
Karena kedatangan mereka. Jadi Aku tidak bisa mati
Mereka mencoba menggangguku. Bagaimana caranya Aku bisa membuat mereka nyaman?
Aku tidak bisa! Aku tidak mau!
Aku benar-benar sedang dalam kesusahan
Karena adan kalian berempat Aku bahkan tidak bisa sehat
dan Aku dipecat dari pekerjaanku
Hidupku hancur
Apakah kalian...bisa meninggalkan Aku sendiri?
Ada sesuatu yang kalian inginkan, kan?
Sesuatu...
Berkata seperti itu...sepertinya agak...
Hmm, permintaan yang belum pernah terpenuhi
Jika kalian sebutkan permintaan itu
Dengan seluruh tubuhku. Aku akan mencoba...
mengabulkan semuanya. Apapun.
Bagaimana?
Karena Kau bilang begitu...
Kau tahu, Aku sederhana. Aku boleh minta kamera?
Aku pengen duluan
Dasar anak nakal tidak kenal tata krama
Hanya karena Kau paling tua...
ingin yang paling duluan, apakah tidak kekanak-kanakan?
Anak nakal!
Hei...
Kalian...
tentukan urutannya
Tapi setelah Aku memenuhi permintaan kalian
Apakah kalian bisa pergi?
Aku benar-benar...
Lelah, tahu tidak?
Ayah!
Kenapa ribut? Hanya karena orang yang meninggal
Mereka tahu mereka akan meninggal. makanya mereka kesini, kan?
Apa?
Sialan Kau. Siapa Kau?!
Apa pedulimu...
Setidaknya Kau mengunjunginya karena dia meninggal
Jeong Won, Apakah Kau tidur nyenyak?
Sini
Wow, Jeong Won, detak jantungmu bagus hari ini
Ya Tuhan....apa-apaan ini
Semakin lama Kau disini
Meski tidak ada apapun yang bisa dimakan. Mereka terus memberikannya
Jika Ayah terus bertingkah seperti ini. Aku akan memindahkanmu ke tempat lain
Karena Aku akan mati makanya Aku seperti ini
Apakah ada tujuan lain?
Apakah itu Kau, Anakku?
Ini ayah
Apa yang Kau bicarakan. Jika Kau sibuk, tidak apa-apa jika tidak bisa datang
Oh iya...
Apakah cucuku sudah tumbuh?
Apa? Dia bisa loncat-loncat?
Eh tunggu...
Apakah Dae Woo dapat hari libur?
Apa?
Dia dipecat?
Hei...
Ada Kamera, dan Kau hanya cari pemiliknya saja
Balikkan
Bukan yang ini
Yang ini?
Yang itu?
Ughh!!
Oh!
Semua kamera itu sama!
Kita sudah pergi ke tiap toko!!
Apakah Aku bilang di toko?
Kita mencari orang. Orang yang memiliki kamera
Siapa orangnya?
Kau mengenalnya?
Tentu
Di Choon Chun
Kenapa Kau tidak bilang sebelumnya??
Kau tidak tanya
Kau pikir Kita akan bilang semuanya padamu?
Semua yang berhubungan dengan orang hidup Kita akan menjawab jika ditanya
Karena jika kita salah bicara...
Kau harusnya bilang dari awal!
Jika Kau tidak mau mencarinya untukku. Ya sudah jangan
Aku bisa mengikutimu selamanya Tidak akan membiarkanmu mati
Ayo!
Jika ada di Choon Chung, berarti tidak jauh dari sini
Hah
Hei, hei, hei, Kau benar-benar...
- Okay... - Kembalikan kameraku, dasar bodoh
- Kau mengenalnya? - Tidak
Kembalikan kameraku!!
Laci ke dua
Apa Kau mau berikan atau tidak?
Apa Kau benar-benar tidak akan memberikannya padaku?
Siapa Kau?!
Kau mengenalku?!
Aku belum pernah lihat orang dengan wajah sangat miskin begitu
Aku rasa melakukan hal seperti ini tidak akan berhasil
Aku melihatnya
Sungguh tidak sopan jika Aku datang dengan tangan kosong
Tuan, kameranya...
Huh?
Oh!
Oh ada orang lain, halo.
Aku tidak bisa pergi
Kemana...?
Hei!
Jangan kemari!
Jangan kemari! Jangan kemari!
Hey! Tangkap Dia!
Apa yang terjadi?
Sorry....Aku dengar bisa menemukan kameranya jika kemari
Ahhh!!!
Aku tidak tahu jika....
Ini...
Apa yang dia lakukan?
Kita bisa memesannya
Aku tidak membawa makan setiap hari ini kok
Ayo semuanya makan dulu
Ayo cepat...
Terima Kasih
Tentang pernikahan
Bukanlah suatu hal yang sederhana
Benar kan?
Itu sangat menyedihkan
Kamera itu...
Kau berniat menjualnya, Tapi Kau ingin terlihat baik di depan pacarmu
Jadi Kau tidak menjualnya
Untuk apa? Kau akan menikahi orang lain...
Siapa Dia?
Kamera itu...
Apakah Kau benar-benar tidak akan memberikannya padaku?
Siapa ya namanya perempuan itu...
Sayang! Sayang!
ini, ini...makanlah KimBop.
Aku tidak suka makan KimBop.
Dia bilang di laci ke dua...
Tolonglah penuhi permintaanku
PanSu...
Lihat sini PanSu.
Koo PanSu?
Jika Kau minum seperti itu pada usiamu
Kau akah kehilangan semua gigimu
Kau juga meminum sekaligus dan...
Kau tidak kehilangan gigimu
Siapa mereka? Apa mereka minum-minum?
Siapa kau sebenarnya
Kenapa kau datang mencariku?
Kakek, nikmati saja makananmu
Kau tidak sedang minum-minum kan?
Kau tidak seharusnya minum-minum
Kenapa Kau lama sekali?
Kau kenal?
Aku tidak tahu
Hei, Kamu Kenapa?
Kau melihat ke arahku....
Apa kau melihatku atau Kakek itu?
Apa?
Kenapa Kau tidak melihat padaku?
Aku akan tahan dengan tatapanmu meski hatiku meledak-ledak
Hari ini sungguh indah
Bagaimana kalau kita ke cafe dan minum teh?
Sambil makan telur panas
Apa Kau mau menerima ajakanku?
Apa Kau selalu merayu setiap wanita?
Memang kenapa? Apa karena Kau jatuh cinta pada pandangan pertama?
Bukan itu...
Pasti itu
Aku bukan orang yang seperti itu
Ah tentu benar!
Ahh Apa-apaan sih ini?
Tidurmu nyenyak?
Ahh...
Setidaknya buka jendelanya
Benar-benar ini...!
Sial!
Ternyata benar dia tidak menyukaiku
Waduh...waduh...
Hei nak...
Apakah permintaanmu?
Permintaanmu menonton film ini?
Enak kah?
Perempuan itu
Kita masuk sekarang?
Halo...
Sepertinya Kau menyukai film kartun
Ya
Selamat menikmati filmnya
Ayo
Tunggu!
Berapa harga permen itu di jaman sekarang?
Apa?
Apakah dapat 10 buah dengan uang 10 sen?
Harganya 1 dollar per satu buah
Ada berapa banyak permintaanmu?
Aku mau ke toilet, tunggu sebentar ya
Hei, beri Aku satu
Beri Aku satu!
Cuma ini?
Benar cuma segini?
Apa yang Kau lakukan?
Bibi, Aku lapar
Mau makan apa?
Jjajangmyun
Okay, ayo kita makan
2 JjaJangMyun...
Ayo makan
1 mangkuk lagi
Bibi,
Laki-laki itu kayaknya raja makan
Paman
Apa Paman bisa makan 1 mangkuk lagi?
Kamu bercanda? Aku bisa makan 3 mangkuk lagi
Wow...Paman memang jagoan!
Pelayan...
1 mangkuk lagi
Maaf...
JangEun dalam masa pengobatan dan Dia tidak bisa makan banyak-banyak
Dia senang lihat orang bisa makan banyak
Oh..tidak apa-apa
Aku juga tidak sadar kalau Aku bisa makan begitu banyak
Jika itu membuatnya senang...
Ternyata yang begituan masih jaman juga...
Berputar. berputar. Oh, Kau tidak dapat hadiah
Cobalah sekali lagi
Ini...
Oh jangan...jangan
Ayo cobalah...
Ayo mulai
Berputar. berputar
Paman, Kau memang jagoan
Selamat
Padahal kecil begitu
Paman, apa Kau akan memakannya sekarang?
Apa Kau mau itu?
Apa...?
Benarkah?
Ambilah...
Tunggu
Kenapa dia membuat permen sebesar ini padahal buat anak-anak
Jika dia memanggilku Aku harus...
Apa yang Kamu lakukan?
Apa?
Itu Aku yang dapat. Siapa yang suruh diberikan kepada orang lain?
Ayolah...mereka tidak dapat satu hadiah pun
Kita berikan saja pada mereka ya?
Tidak, Aku tidak akan memberikannya
Tapi..
Jajanan dipinggir jalan seperti ini...Kamu jangan memakannya
Ayo Kita berikan saja pada mereka
Kenapa Aku tidak boleh memakannya?
Itu kesukaanku....Kau bisa mengemutnya dikit-dikit
Apa Kau bilang Aku harus makan permen sebesar ini?
Bisa makan berhari-hari!
Kamu bisa bersenang-senang dalam waktu seminggu. Kamu pasti bahagia
Kau saja yang makan...
tidak apa-apa kok
Apa Paman itu mau menghabiskan semuanya?
Ya, kayaknya...
Dia benar-benar menakjubkan
Kau sudah punya mainan
Kau harusnya berikan itu kepadanya Kau kan bukan manusia hidup
Apakah sesuatu yang dimainkan dan dimakan adalah sama?
Kau tahu persamaan orang mati dan orang yang mau mati?
Apa itu?
Tidak ada gunanya berbelanja
Apakah orang mati butuh barang seperti ini?
Makanya Kau jangan mati
Apa Kau pikir hidup itu mudah?
Apa Kau pikir mati itu enak?
Kenapa?
Apa Kau mau beli sesuatu? Katanya tidak ada gunanya berbelanja
Dia bilang dia suka film kartun
Mau masuk?
Iya....
Lain kali, Aku akan mendapatkan permen itu. Okay?
Menurutmu Aku bisa bertemu paman itu lagi?
Si super tukang makan?
Okay. Nanti kita temui Dia lagi
Kau agak telat
Apa Kau senang?
Apakah hari ini ada masalah?
Ayahmu..
mencarimu tadi
Kakak!
Kau yakin ini tempatnya?
Jika ini sulit bagimu...
Aku bisa tunggu lebih lama...
sambil merokok di pojok
Tidak, tidak...
Aku bisa melakukannya, Aku bisa membukanya....
Aku bisa membukanya
Yang seperti ini disebut...
Mencuri
Apa-apan itu...
Kenapa hantu bisa ketakutan?
Karena Kau belum pernah melihat mahluk yang benar-benar menakutkan
Kau tahu Rubah ekor 9? Rubah ekor 9?
Mahluk itu benar-benar menakutkan
Oh, Gelapnya...
suara angin, suara sayap
Mobil siapa ini?
Wow. Banyak sekali
Sinari ke tempat yang lain
Apakah mobil yang itu?
Sedan...mobil sedan?
Ada orang
Apa Kamu manusia?
Kalau Kau?
Hah?
Apa Kau juga mau ambil mobil ini?
Hah?
Kenapa Kau tahu Aku mau ambil mobil?
Kenapa?
Mau pergi dengan istriku pakai mobil ini?
Dasar Kau bajingan!
Tidak...tidak..Bukan begitu...
Kau bajingan!
Aku akan menyiksamu
Kenapa begini?! Apa yang kau inginkan dariku?!
Berhenti Kau
Dasar sialan
Berhenti!!
Berhenti Kau!
Kenapa selalu jadi begini?
Aku bilang berhenti Kau bajingan!
Aku akan mati hari ini
Apa Kau yakin dia punyanya seseorang?
Apa Kau yakin?
Sebenarnya...
Aku bisa melihat hantu
Ada 4 hantu...
Oleh karena itu...Aku...
Aku mempunyai kekuatan supernatural
Ayo Kau lakukan sesuatu...?
Teknologi kian hari kian membaik
Berikan Aku kesempatan
Aku bisa membawa istrimu kembali
Aku tidak butuh uang...Aku hanya ingin..mobilnya...
Kau tahu kemana dia pergi?
Tentu saja
Bagaimana caranya? Berapa kali Aku harus bilang?
Kita tidak bisa mengatakan sesuatu sampai Kau menanyakannya
Ya sudah, ayo...
Jika Kau sebelumnya tanya...
Kita tidak usah melakukan hal seperti ini
Masih muda tapi susah berpikir
Itulah kenapa Kau selalu tertipu
Semuanya adalah bisnis
Mengecewakan...Mengecewakan
Apa sudah dibicarakan dengan wali Anda?
Apakah mau melanjutkan pengobatannya?
Apakah menurutmu Aku bisa bertahan hidup selama 5 bulan lagi?
Klinik kesehatan tidak menyediakan perawatan medis
Apakah wanita itu akan meninggal?
Aku kira dia punya seorang pria
Dia memang punya "seorang pria"
Hamil?
Apakah anaknya akan hidup?
Hidup
Jiika anaknya hidup...
Dia tidak akan punya ibu
Orang yang Kau kenal?
Kau harusnya berhenti merokok
Dia kena Kanker paru-paru
Dia bilang suaminya merokok terus
Kita tidak yakin apakah anaknya akan selamat
Dia bilang dia tidak akan menjalani pengobatan dikarenakan anaknya
Anaknya pasti hidup
Oh, Aku rasa Ji Won senang bermain denganmu
Aku Jung Hyun Soo.
Aku Kang Sang Man.
Tuan, istrimu sedang hamil. . .
Masalahnya bukan mobilnya
Tetapi rokok
Dia mengidap kanker paru-paru
Karena anaknya, Dia berhenti melakukan pengobatan
Terima Kasih
Ya, sama-sama
Aku...
Kenapa Kau tidak bilang padaku?
Kau, seharusnya kau melakukan pengobatan!
Daripada Aku hidup
Aku berharap anakku yang hidup
Kita semakin tua
Tapi anak kita baru saja tumbuh
Mengemudikan mobil ini lagi...
dan bisa mengemudi lagi adalah permintaanmu?
Tidak seperti berkendara dengan wanita cantik
Bukankah begitu?
Jauh tidak?
Dengar
Itu adalah suara angin
Masih jauh tidak?
Ayo kita ngebut
Disini?
Memangnya kenapa?
Ini pertama kalinya Aku datang ke pantai
Kau sudah menikah?
Punya anak?
Bagaimana rasanya menikah?
Maksudku...ya...
bukan karena Aku ingin menikah
Cuma penasaran saja
Jika Kau menikah Kalian berdua tinggal bersama
Jika punya anak?
Jika punya anak, kalian bertiga tinggal bersama
Aku tahu caranya menjumlahkan
Kau senang?
Ya
Ketika Kau hidup sendirian kemudian ditambah dua orang
Sungguh berat
Hidup itu sesuatu yang berat
Tapi sejak kekuatan itu dikalikan dengan 3 orang. Aku bisa bertahan
Bukankah perkerjaannya menjadi berkali lipat?
Kalu begitu Kau bisa tambah 1 orang lagi
Maka kekuatanmu pun menjadi 4x lipat
Lalu kesusahanmu pun jadi 4x lipat
Bodoh Kau
Mungkin terlihat susah jika mempunyai keluarga
Tapi keluargalah yang akan selalu mendukungmu
Apakah Aku renang saja sekarang?
Kamu gila? Airnya masih dingin
Berenang di laut adalah impianku
Apa anak itu yang menyuruhmu?
Pergi ke pantai, berenang di pantai
Apakah permintaanmu itu saling terkait? Merupakan sebuah permintaan? Apakah seperti itu?
Permintaannya adalah pergi ke pantai, cuman itu!
dan Aku tidak bisa berenang!
Ini pertamanya Aku pergi ke pantai dan aku belum pernah atau belajar caranya berenang
Kenapa? Apa?
Kau tidak melakukannya sendiri
Aku bilang Aku tidak mau
Aku tidak bisa
Stop. Jangan dibuka! Jangan dibuka!
Kau tidak akan mati
Kau bisa bilang begitu karena Kau sudah mati
Apa Kau menggunakan tubuhku untuk melakukan hal seperti ini?
Ini gimana?! Ibu, Aku akan tenggelam!
Gerakkan tanganmu!
Kakiku juga kedinginan!
Aku kedinginan! Aku akan tenggelam ke dasar laut!
Kenapa kita pergi ke laut?!
Sangat dingin! Sangat asin!
Tenanglah, OK?
Jkau Kau tenang dan tetap diam. Maka Kau akan mengambang lebih lama
Tenanglah.
Okay?
Pantai yang Aku datangi untuk pertama kalinya
dingin dan asin
luas dan menyilaukan
Oh, airnya asin
Anginnya sejuk kan?
Nikmatnya...
Kau tahu, Bepergian dengan berada di punggungmu lumayan juga
Mataharinya lama tenggelamnya
Ayo kita makan dan minum-minum
Apakah belajar berenang seharian belum cukup?
Oh, Aku lapar
Ini pertama kalinya aku tinggal dengan orang lain
Aku berharap mereka adalah manusia
Rasanya...
Manis sekali
Aku...ingin berbelanja
Apa Kau berhenti merokok?
Kenapa?
Kenapa sekarang jadi memperhatikan kesehatanku?
Kau pasti meninggal karena kanker paru-paru
Tidak
Jadi?
Kecelakaan
Waktu mengendarai mobil?
Iya
5784.
Tadi anda membuang rokok ke jalan ya?
Oh, Kau sungguh cermat
Perlihatkan SIM Anda
Oh SIMku ya?
Aku tidak punya SIM
Anda punya kepribadian ganda?
Oh, kayaknya dia gila
Aku kan sudah suruh panggil walimu?
Aku sudah menyuruhnya berhenti merokok...
Tapi dia tetap merokok
Siapa yang menyuruh siapa untuk berhenti merokok?
Apakah Kau akan mengerti jika Kuberitahu?
Kenapa orang seusiamu masih belum punya SIM?
Aku punya SIM
Aku supir taksi. Supir taksi pribadi
Selamat datang. Selamat tinggal, sayonara.
Supir taksi dan tidak punya SIM?
Apa sih yang Kau bicarakan
Waktu Aku kecil. Aku takut dengan mobil
Aku sangat takut dengan mobil jadi tidak mau membuat SIM
Stop. Stop. Apa yang Kau lakukan?
Aku bisa menyetir dengan baik, tahu..
Hentikan. Hentikan.
Aku tidak punya SIM
Aku tidak punya SIM. Karena Aku takut sama mobil
Ah, ah, tunggu...tunggu
Walimu akan datang?
Setelah kejadian itu
Aku jadi sering datang ke kantor polisi. Padahal dulu belum pernah sama sekali
Berhenti bertingkah aneh dan panggil walimu!
Seusia ini, Apakah aku tidak bisa menjadi wali bagi diriku sendiri?
Kami meminta walimu datang karena mentalmu tidak stabil
Itulah kenapa Kau tidak bisa jadi wali bagi dirimu sendiri
Cepat panggil wali atau salah satu kerluargamu
Kalau Aku tidak punya keluarga, apa Anda akan menangkapku?
Dasar orang ini. Kami ingin mengeluarkanmu dari sini secepatnya
Kenapa? Apakah tidak ada seorang pun yang akan datang?
Kau hidup seperti apa sih?
Kenapa Kau minum-minum lagi?!
Ayo! Cepat!
Kau tahu disaat kapankah banyak orang yang meninggal?
disaat Tahun Baru, Thanksgiving, Natal
Karena sungguh sepi
Jika hari itu akan datang, orang-orang pasti menjadi bahagia
Lalu Aku berpikir
Oh, hanya Aku yang hidup seperti ini
Hanya Aku yang hidupnya menderita
Aku mendapatkan gaji,
Menikahi orang yang kucintai,
Mempunyai 1 atau 2 anak. dan apabila beban menjadi berat. Aku akan bekerja lebih giat lagi untuk mereka
Itu impianku
Namun, bagi pria yang belum pernah berkeluarga
Kesempatan itu tidak akan pernah datang
Aku bekerja keras, supaya tidak disangka yatim piatu
Maksudku, Ketika lahir...
Apakah ada orang yang langsung berkeluarga?
Kau bisa membangun keluarga tahap demi tahap
Jika Kau lihat fotoku, semuanya hanya foto diriku sendiri
Aku melihat foto itu dan membayangkan keluargaku ada di foto itu
Keluarga yang belum pernah Aku lihat
Membayangkan diriku sendiri menjadi 1 keluarga. Aku membayangkan menjadi seorang ayah lalu menjadi ibu
Aku melakukannya sendirian, Sungguh memalukan
Ada keperluan apa Anda kemari?
Nona Hyun Soo.
Apa yang Kau lakukan?
Kalian sama-sama gila Mungkin bisa saling mengerti
Kau ingat apa yang kau ceritakan tentang keluarga barusan?
Jka ada sesuatu dalam diriku yang ingin Aku buang. Itu adalah keluarga
Begitulah diriku
Pulanglah
Kau mau permen?
Jangan Kau memintanya dari anak-anak
Ini
Sudah ya..
Oh, Iya
Bukannya Kau akan memberikan barang itu padanya?
Tunggu!
Ini
Karena Kau bilang Kau suka film kartun
Aku tidak membelinya
Video itu aku bawa dari rumah
Kenapa Kau memberikannya padaku?
Karena Aku punya banyak film kartun di rumah
Banyak sekali
Aku pulang ya
Oh. Okay
Ayo bawakan barangnya
Hei! Tunggu! Pak!
Pak!
Tunggu Pak!!!
Kenapa Kau lakukan itu waktu di kantor polisi?
Oh itu
Maafkan Aku
Tanpa Aku sadari, itu sudah menjadi kebiasaanku
Aku penasaran dengan bunyi detak jantungmu
Apakah baik-baik saja?
Sangat baik sekali
Tampaknya orang tuamu memberimu jantung yang kuat
Lalu...
Bolehka jika Aku...
maafkan Aku.....hmm....supaya adil....
Hah?
Jantungmu berdetak dengan kencang
deg...deg...deg...deg...
Terdengar sekali
dan suaramu...eh...suaramu....
Aku berhenti disini
Cepat
Pasien Jung Joon Hwa.
Aku bilang Aku sedang bosan, jadi...
Jika kalian akan melakukannya lagi. Aku akan panggil petugas supaya kalian berhenti
Apa Kau bertemu dengan seseorang?
Baju itu lebih bagus dibanding baju perawatmu
Jika sepatumu juga bagus, Kau akan terlihat lebih cantik
Aku..
Ini yang terakhir
Aku hanya...
Ingin membuatkan...
Makanan buatanku untuk orang yang Aku sukai
Lalu buatlah daftar orang yang Kau sukai
Lalu kita cari mereka
Orang yang Aku sukai?
Ah..jika Kau tanya orang yang Aku sukai...
Apakah ada orang yang ingin Kau ajak makan?
Maafkan jika Aku tidak bisa memberitahukannya padamu!
Bisakah hanya kita saja yang makan?
Jika kita lakukan itu, nanti Kau akan berkata lain
Jadi katakan padaku sekarang dengan benar
Tidak...
Ayo kita makan malam bersama-sama
Jadi Aku tidak usah mencari orang yang Kau sukai?
Bisakah kita undang 1 orang lagi?
Wow. Cantiknya...
Dimana Kau beli ini?
Aku Lupa
Bukan Aku yang sedang mengontrol tubuhku
Aku ada keperluan dekat-dekat sini
Jepitmu...
Itu pacarmu?
Aku Ayah Hyun Soo
Perkenalkan...
Aku bisa dibilang...dengan Hyun Soo...
Aku akan membawakan obat. Masuklah
Sebelumnya Aku bertemu cenayang
Ada seorang Laki-laki, dan katanya Anakku akan menikah dengan laki-laki itu
Apa Kau akan menikahinya?
A..a..apa?
Me...me..menikah??
Ah...
Menikah adalah impianku
Punya dua anak...
Masuklah
Sekarang
Karena Aku tidak bisa menunggunya lebih lama lagi...
Maka Aku ingin segera melihatnya menikah
Aku bilang masuklah!
Hyun Soo, Kenapa Kau seperti itu...
terhadap ayahmu?
Apa hakmu mangatur bagaimana Aku bersikap terhadap ayahku?
eh...Karena setidaknya kita berdua...
Kau tahu masa laluku dengannya?
Kau tahu Apa yang pernah Dia lakukan terhadapku?
Hyun Soo...Tapi keluarga tetaplah...
Kau selalu bilang keluarga
dan karena Kau belum pernah punya keluarga makanya bilang enak kalau punya keluarga
Tapi Aku tidak suka
Aku bahkan tidak mau berpikir tentang apa itu keluarga
Maafkan Aku. tapi...
Aku tidak mau Kau turut campur dalam urusanku
Sebentar lagi musim dingin
Aku hanya perlu menjahit lubangnya saja. Maka itu bisa dipergunakan lagi
Oh, sayangnya!
Aku rasa Kau masih bisa memakainya
Sesuatu yang masih bisa digunakan... Lebih baik jangan Kau buang
Kau akan membuangnya juga?
Aku buang barang punyaku sendiri, kenapa Kau melarangku?
Aku akan memenuhi permintaanmu. Jangan khawatir, Aku tidak akan mati sebelum permintaanmu terpenuhi
dan jangan halangi Aku
Oh, ini tetangga kita yang lain
Apakah Kau.....bisa memberikan pesan dariku?
Nona Hyun Soo
Ehh...
Aku......
Mungkin ini sulit dipercaya
Aku bisa melihat orang yang sudah meninggal
Aku tahu Kalau ini susah dipercaya. tapi...
Ayahmu datang padaku...dan dia memintaku...
untuk bilang padamu bahwa dia menyesal
Aku periksa jantung ibuku setiap hari
Aku harap detak jantungnya berbunyi deg..deg... seperti layaknya jantung yang sehat
Bahkan Aku yang masih kecil pun merasakannya
bahwa detak jantungnya kian melemah....
dan pada suatu saat nanti Aku tidak akan bisa mendengarnya lagi
Aku takut karena hanya ada kita berdua Ibuku perlahan-lahan akan meninggal
Aku tidak perduli dengan biaya rumah sakitnya
Aku hanya ingin ayahku datang
Dia akan datang secepatnya
Bagiku,
yang ku ingat itu hanyalah sebuah penantian
Maafkan Aku. Aku harus pergi sekarang
Suster Jeong,
Mulai saat ini, dibandingkan dengan orang yang akan meninggal...
Cobalah jalani hidupmu dengan orang yang akan hidup
Hidupmu menjadi sepi, kan?
Maukah Kau berikan itu kepada pemiliknya?
Aku tidak berani memberikannya
Kenapa Kau selalu menangis?
Karena Aku sedih
Kau bilang ingin makan malam bersama
Ayo
Ayo kita ke pasar untuk membuat makan malam
Apa yang akan kita masak? Apa ya pencuci mulutnya...
Apa saja bahan untuk Japche? tunggu, lihat kesini
Pasti berat ya...
ini Minari, kan?
wah, minarinya segar
Bu, berapa ini?
Aku datang untuk mengantarkan ini
Oh,
Apa Kau ada tamu?
Tidak. Aku hanya sendirian
Bukan. Maksudku...Aku memang dengan seseorang..
Maksudnya...
Makan malam...
Kau mau makan malam bersamaku?
Orang yang tiap hari makan seperti ini bersama keluarga
Akan merasa sangat bahagia sekali
Apa Kau sering memasak sendiri?
Masak?
Jika ada orang yang Kau cintai, Maka Kau akan masak tiap hari!
Sungguh beruntungnya Kau...
jika makan bersama dengan orang yang Kau cintai
Aku tidak tahu Kau suka atau tidak
Coba yang ini juga
Aku berharap bisa memasaknya setiap hari untukmu...
Maafkan Aku jika Aku tidak bisa memasaknya tiap hari...
Oh, Tuan Sang Man,
Kau berhenti merokok?
Oh, siapa yang akan merokok di jaman seperti ini?
Kepala keluarga harus memperhatikan kesehatannya
Kau pasti senang makanan manis ya?
Ayo kita lakukan lagi
Aku percaya diri jika dalam hal roda putar
Jika nanti Aku dapat lagi. Aku berikan padamu
Sang Man,
Orang seperti apakah Kau, Sang Man?
Aku kira Kau hanya orang yang seperti ini atau itu
dan jantungmu sungguh sehat
Apakah itu benar-benar milikmu?
Ketika Kau masih kecil
Dia bilang Kau sangat sayang ayahmu
dan dia merasa senang bisa selalu bersamamu hingga akhir hayatnya
Dia bersyukur
Ada sesuatu yang ingin Dia berikan padamu
Dia simpan ditempat Kalian saling bertemu
Apakah Kau benar-benar bisa melihat orang yang sudah meninggal?
Apakah disini ada?
Di tempat kerjaku
Tiap hari ada yang meninggal
Tapi Kau, Sang Man, bisa melihat orang yang sudah meninggal,
dan berbicara dengan mereka,
dan Kau bilang bertemu dengan ayahku yang sudah meninggal
Membayangkannya saja sekarang...
membuatku menderita
Aku sudah kenyang
Aku mau pulang
Orang seperti apakah aku ini?
Kalian tidak akan pernah tahu
Aku telah memenuhi permintaan kalian... Apa Kalian akan pergi?
Nak,
Kau sudah nonton. Kau akan pergi?
Hei orang cabul,
Aku telah menemukan kameramu. Kau akan pergi?
Hey Kau,
Aku keluar masuk kantor polisi. Apakah itu sudah cukup bagimu?
Apakah Kau akan pergi?
Hei wanita cengeng. Aku makan sampai kenyang. Aku yang akan mencuci piringnya. Jadi pergilah...
Karena semua permohonan semuanya sudah terpenuhi
Kalian sudah tidak membutuhkanku lagi
Jadi sekarang tolong...
pergilah...
Jaman sekarang,
menyebarkan gas dalam ruangan tertutup sedang trend
Jung Won!
Jung Won! Ini Ibu! Ibu!
Jung Won!!! Jung Won.....Oh Jung Won!
Nona Hyung Soo, Apa Kau sudah makan?
Jika belum makan, ayo kita makan sama-sama
Jika seseorang mendapatkan pukulan yang berat, biasanya orang itu akan kehilangan ingatannya
Karena Jung Won tahu bahwa dia akan mati, Dia tidak ingat dengan keluarganya
Sampai akhir hayatnya, Dia tidak tahu siapa ayah dan ibunya
Maafkan Aku kemarin
Aku tidak terbiasa dengan hal seperti itu
Oh...oh tidak apa-apa...dan orang itu...
Hantu itu sudah hilang
Aku juga tidak menyukai mereka
dari rokok, alkohol, tangisan. Aku bahkan tidak menyukainya
Akhirnya mereka pergi
Aku sekarang bukan orang yang seperti itu lagi
Mungkinkah itu?
Aneh,
Ketika Aku kira Aku telah mati ada seseorang yang membangunkanku
Setelah Aku bangun, Aku akan marah ketika Aku dibangunkan
Gasnya sudah menyebar dalam mobil
Tapi dalam mobil itu, Aku selalu melihat sesuatu
Wajah Hyun Soo
Itu yang Aku lihat
Saat ini Aku bangun sendiri
Berusaha bertahan hidup untuk pertama kalinya
dengan Hyun Soo.
Sepatumu bagus
Video yang Kau kasih kepadaku, ada video pornonya juga
Apa?
Kamu pasti suka melihatnya
Ah. Aku tidak memilihnya
Justru itu yang paling menarik
Malam itu Aku sangat penasaran
Biasanya kimbap menggunakan bayam, tapi...
Kau malah pakai minari
Oh itu
Karena Ibuku bilang minari bagus untuk darah
Jadi dia lebih senang menggunakan minari dibanding bayam
Minari bagus untuk darah
Berapa lama Sang Man bisa tumbuh sebesar itu ya?
Supaya Ibu bisa menggandeng tanganmu jika sedang berbelanja
Sang Man,
Kau mau serahkan uangnya tidak? Aku mau pakai uangnya!!
Dasar Kau!
Kakak pasti akan membawamu nonton film itu
Sayang!
Sayang! Ayah!
Lihat mobil ini...
Bagusnya...
Ayo kita pergi tamasya besok
Besok?
Aku akan foto cucuku, Aku akan pinjam kamera
Aku akan kembalikan sebelum Aku mati!
Hei!! Kembalikan itu?!
Aku akan membawamu ke pantai dan akan mengajarimu berenang
Bensinnya tidak cukup
Jika seseorang mendapatkan pukulan yang berat, biasanya orang itu akan kehilangan ingatannya
Dimana Kalian? Dimana Kalian?
Datang dengan seenaknya
Bagaimana kalian bisa berbuat seenaknya lalu pergi?
Kenapa tidak meminta ijin padaku lalu pergi?
Jangan seenaknya pergi
Jangan seenaknya pergi!
Jangan pergi. Jangan pergi. Jangan pergi.
Kakak?
Sang Man, Jika Kau menangis lalu tertawa lubang pantatmu akan berbulu
Aku tinggalkan itu
Kau boleh memilikinya. Kakak tidak suka itu karena kekanak-kanakan
Kau kan suka yang kekanak-kanakan
Jangan kasih ke orang lain
Kau boleh ambil dan memainkannya
Kau sadah nyatakan?
Tidak ada satu hal pun yang membuat wanita tertarik padamu...
Hanya Ketulusan hati
Kau telah tumbuh besar, Anakku
Berhentilah merokok
Kau yang mengajariku
Bukan Kau
Tapi panggil Ayah
belajarlah mengemudi
Ayah akan mengajarimu
Supaya kau tidak mengalami kecelakaan
Aku akan selalu ada disisimu
Kau akan mengemudi bersama Ayah
Nak...
Ayah adalah supir yang handal
Kau tahu itu kan?
Aku tahu
Ayah
Maafkan Aku
Ibu
Bisakah aku ikut denganmu?
Maafkan Ibu
Ibu meninggalkanmu sendirian
Maafkan Aku
Ibu benar-benar minta maaf
Meski Kau menganggap dirimu sendirian
Ibu, Kakek,
Ayah dan Kakakmu...
selalu mengikutimu
Hiduplah. Ya?
Okay?
gadis itu sepertinya baik
Apa dia suka kimbap yang Aku buat?
Oh, Iya
Aku sangat khawatir jika kau...
tidak akan mengenali Ibu ketika Ibu pergi
Terima kasih Kalau Kau mengenali Ibu
Terima kasih Kau sudah tumbuh dengan baik
Cucuku, ayo kita foto-foto?
Lihat dia. Dia makan lagi. Kenapa dia makan begitu banyak
Anakku, hentikan
Kau akan makan semuanya?
Muntahkan
Menantuku. Air minum itu.
Subtitles by dontknee78
Ketika Ayah seusiamu, Kakek adalah...
Maksudku ayahnya Ayah
pintar mengemudi, taksi...
Bukan
Pesawat, Kau tahu pesawat
Kakekmu adalah pengemudi pesawat terbaik
oh, ya, pilot,
Apa yang sedang Kau lakukan? Ayo sini makan
Ya. Tunggu sebentar
Aku sedang melihat foto-fotomu waktu dulu
Foto?
Oh, makan, makan,
Kita pindah ke tempat bagus, kan?
jjajangmyunnya enak, kan?
Ayah
Siapa mereka?